Emerson, Woodnotes

455px-Appletons'_Emerson_Ralph_Waldo

Ralph Waldo Emerson. Source: Wikimedia.

Dans la foulée, quelques vers de la traduction, par la même, d’un poème de Ralph Waldo Emerson, parue récemment (juin) dans le n°2 de la revue MIR, éditée par les éditions Ikko.

Ce paysan rêveur était assis, humble,
Auprès des eaux de la forêt ;
Les racines enchevêtrées du pin
Formaient les entrelacs de son trône ;
Le vaste lac, frangé de sable et d’herbes,
Était poli comme un verre
Coloré par les ombres vertes et majestueuses
De l’arbre et de la nue.

(c’est moi qui souligne)


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
François Fièvre (21 août 2009). Emerson, Woodnotes. IconoConte. Consulté le 7 novembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/psvr


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.